sábado, 27 de abril de 2013

El cachirulo (cometa)






CACHIRULO o CACHERULO:
 El tradicional es de armazón plano, compuesto regularmente de tres cañas cruzadas, dos de igual tamaño colocadas en forma de aspa, y otra más corta que las divide, y forman seis lados. Por los extremos se atan las cañas que   las sujeta, y sobre la estructura del bastidor, se pega papel, ( el pegamento se hacia en casa) y regularmente de colores, y que tiene figuras pintadas. En uno de sus lados, el inferior, se le pone la cola (coa o cúa) hecha de trozos de  tela ,para que tenga el equilibrio necesario y se eleve; de los dos extremos superiores y del centro salen tres hilos (estironets o tironets) que se unen, siendo el del centro, que se prolonga hasta la madeja del hilo, el que sirve para volarla. Ya así dispuesto se arroja al aire, que lo va elevando, y proporciona diversión a los chic@s y a los padres. Generalmente por Pascua de Resurrección es cuando más se vuelan.
Estrofa Popular Valenciana que se canta los días de Pascua:
El día de Pàsqua
un xiquet plorava
perque el catxirulo
ja no li volava."
La traducción de la  estrofa es: "El día de Pascua / un niño lloraba / porque el catxirulo / ya no le volaba".
"Estos tres dies de Pàsqua
són tres dies de jugar,
d'envolar el catxirulo
i les nits a festejar."
Traducción: "Estos tres días de Pascua / son tres días de jugar / de volar el catxirulo / y las noches a pasear (estar con las chicas)

5 comentarios:

Jose Maria Rausell dijo...

pasadaaaaaaaaaaaaaaaaa............. de tomas,me encantan ,vaya luz ,colorido y nubes lo conseguido.eso que el dia no acompaño, un abrassss.
ahhh....molt be les cansonetes pascueres.

Pepe Herrero dijo...

Buen reportaje también a los cometas Juan, me gustan los procesados que has realizado. Un abraç.

PD. a ver si organizamos alguna salidita.

Juanjo Miguel dijo...

Muy buen trabajo Juan, estoy de acuerdo con Pepe, me gusta mucho el procesado. Enhorabuena. Un abrazo.

Hilde dijo...

bonita serie de imágenes, muestran muy bien el ambiente que se respira. me encanta!
un abrazo

Tomás Martín Ruiz dijo...

A pesar de esa tarde nefasta en cuanto al tiempo, la verdad es que sacamos algunas fotos interesantes.
Bon treball amic.
Un abraç.